『LUCY／ルーシー』 人間は脳の10％しか使っていない

□あらすじ

ルーシー(スカーレット・ヨハンソン)が覚醒します。

『GODZILLA ゴジラ』 whatever it takes

□あらすじ

ゴジラが起きて、芹沢教授(渡辺謙)のテンションがあがります。

□『GODZILLA　ゴジラ』で学ぶ英語表現

原発事故について調べている父親(ブライアン・クランストン)が"whatever it takes"と口癖のように言っているのですが、息子のフォード(アーロン・テイラー=ジョンソン)も父親の意志を継いで同じ表現を使っています。

あるシーンでのお父さんのセリフ

Ford... go home to your son... keep him safe, whatever it takes... whatever it takes. 

whatever it takesをおさえるポイントはtakeの意味です。

takeは「とる」という意味から「奪う」→「必要とする」と派生させて考えましょう。

たとえば
It takes two hours to go to the station.「駅に行くのに２時間かかる」
というおなじみの表現でも、itの中身は to go to the stationなので、
直訳すると、「駅に行くことが２時間奪う」→「駅に行くことが２時間必要とする」
となります。

whatever it takesも直訳すると「たとえそれが何を必要としても」
となるので「何が何でも」「どんな犠牲を払っても」という意味で使われます。


最後に、入試問題で確認しましょう。

問　与えられた英文の内容を伝える文として最も適切なものを一つ選びなさい。
　He promised to do whatever it takes to improve his grades.
　1．He took something to make his grades better.
　2．He made a promise to move to a higher grade.
　3．He said he would try his best to get better grades.
　4．He said he would absolutely take whatever score he gets.
　京都産業大学

□解答

「彼は何が何でも成績を上げると約束した」と同じ意味の文を選ぶので、答えは３ですね。
 お父さんのセリフではwhatever it takesは副詞として「何が何でも」と使われていましたが、ここではdoの目的語として使われています。

do whatever it takes to V も直訳から考えると簡単ですね。
「Vすることが必要とすることは何でもやる」となるので、
「何が何でもVする」となります。

takeの「奪う」「必要とする」という意味を考えると、
1や4の選択肢で使われているtakeはひっかけだということが分かりますね。

８月号のENGLISH JOURNAL

８月号のインタビューはトム・ハンクスとエマ・トンプソンで豪華です。

エマ・トンプソンは凄く綺麗なイギリス英語を話しますね。

先日ブログの読者の方にオススメしていただいて観た『いつか晴れた日に』も良かったです。
エマ・トンプソン、ケイト・ウィンスレットがヒロインを演じています。

原題は"Sense and Sensibility"「分別と多感」、原作はジェイン・オースティンです。

舞台は18~19世紀のイギリス、簡単に言えば恋愛と婚活のお話です。
当時は女性に財産相続権がなかったため、家柄の良い女性にとっては、お金持ちの男と結婚できるかどうかで人生が決まります。

女性が賃金を得て生活するためには労働者階級に身を落とすしかなかったんです。
そんな自体は当然避けたいので、母親もなんとかして娘を裕福な男性に嫁がせようとします。

お金か愛か、普遍的なテーマですが、原作のジェイン・オースティンが描くキャラクターは本人が必死でも傍目から見ると笑えてしまうイギリス特有のユーモアを持っているので面白いです。

キーラ・ナイトレー主演の『プライドと偏見』も同じくジェイン・オースティン原作で、こちらはジョー・ライト監督の繊細な描写も魅力です。

当時の結婚観や服装が分かるのも楽しいです。
この時代は映画でよく目にするコルセットでガチガチの服ではなく、ゆったりした服装でした。

ジェイン・オースティンの作品はイギリスの学校教育で使われる古典なので、文化背景・イギリス人のユーモアを理解するきっかけになるはずです。
『プライドと偏見』を現代風にアレンジした『ブリジット・ジョーンズの日記』も元気が出る良い作品なので、ジェイン・オースティン入門として観てみると面白いです。是非。

毎日授業してます

月曜から日曜まで、たまにイレギュラーな休みがあるとき以外は、毎日どこかしらで授業してます。

最近は研究のためにTOEICも受けているので、日曜は試験を受けた後、移動して授業でした。

受験生も定期試験があると、予備校に来て授業を受けるのは大変だと思いますが、僕も頑張るので頑張りましょうね。

＊＊＊

今年のTOEICは３月、5月、６月で受験しましたが、分析しながら点数をとるのは大変ですね。
分析しながら毎回満点とる講師は本当にすごいと思います。

１１月に福岡で行う社会人・大学生向けのセミナーでは「映画でTOEIC対策」の話もする予定なので、僕もしっかり分析続けていきます。
受験回数を重ねる毎に、映画を上手く使えば、TOEICでも確実に結果が出せると確信できるようになってきています。


セミナーでベースにする映画は
『ソーシャル・ネットワーク』
『Vフォー・ヴェンデッタ』
の２本は確定です。

あと一本を、『華麗なるギャツビー』にするか、１１月に公開中の映画にするか考えているところです。

正式な申込は９月に開始する予定なのでかなり先ですが、『ソーシャル・ネットワーク』の監督、デヴィッド・フィンチャーばりに、練りに練ったセミナーにするので、受講してくださる方は確定してる２本はじっくり観ておいてくださいね。

映画好きにオススメの雑誌

映画好き、かつ英語の勉強をする方にはEnglish Journalがオススメです。



７月号は今アツい俳優、マシュー・マコノヒーと『キックアス』のヒットガールことクロエ・グレース・モレッツのインタビューがスクリプトとCD付きで載っています。

クロエ・グレース・モレッツの英語は、標準的なアメリカ英語なので、いい練習になるはずです。

マシュー・マコノヒーも渋い声でかっこいいです。
『ウルフ・オブ・ウォール・ストリート』でも少ししか出演していないのに圧倒的な存在感でしたが、彼のカリスマ性は地道な努力を基盤にしているんですね。

最新作の『ダラス・バイヤーズ・クラブ』も楽しみです。

『X-MEN フューチャー&パスト』感想、見どころ、時代背景

X-MENシリーズの集大成！最高でした！

□あらすじ

人間と特殊能力を持つミュータントの間で戦争が起きたので、リセットするため過去に戻って戦います。

語彙力養成シリーズ② 「チェック」の意外な意味

日本語で「チェック」と言うと、「確認する」という意味と、洋服の柄の「チェック」でおなじみですね。

英語のcheckもそのまま同じ意味で使えます。

ただ、この「確認」と「柄」の２つの意味の間に、実は共通点があるんです。


チェックの語源はチェス用語のcheckで、「王手」を意味します。

「詰み」の場合は「チェックメイト(checkmate)」ともいいますね。
 ＊mateはラテン語で「残る」、王が取り残された状態を示しているそうです

 相手の王様を「チェックする」⇒「検査、確認する」という流れで今の意味が浸透しました。

「柄」の方はチェス盤を思い出してみてください。

これもチェック柄ですよね。

checkとチェスの「王手」を関連づけておくメリットは、

checkの「抑制する」という意味をおさえられることです。

「王様をチェックする」⇒「王様の身動きをとれなくする」

と考えれば覚えやすいでしょう。

□keep ~ in check「〜を抑制する」
も合わせておさえておきましょう。

例） keep the disease in check「その病気が広まらないようにする」(共立女子大)


＊＊＊

チェックマークも日常生活でよく使います。
これも「確認済み」という意味ですね。

問題の答えあわせの時にこのマークを使うと、日本では「ピン」なので「間違い」という意味になりますが、英語圏ではこれが「正解」の意味になります。

高校生のときの英語の授業でネイティブの先生の添削を受けたときに丸が一切なく「ピン」されまくったので衝撃を受けた思い出があります。

この「正解」の意味で使うチェックも「王様」=「正しい」というところに由来しているという説があります。


洋服のチェック柄にもいろいろ種類がありますが、その中でもタータンと呼ばれるものは日本の家紋や旗印のような役割を持っていて、一族ごとに違う柄を着用して戦争中に敵味方の区別がつくようにしていたそうです。

スコットランドの式典などでタータン柄のキルトを着用するのも有名です。

知人のスコットランド人が日本人女性と結婚した時にもキルトを着用してたので、珍しいからか当時新聞に載っていたのを覚えています。

強烈なスコットランド訛で、なぜか僕のことをSonicって呼んでた彼、まだfacebookもなかったころの知人なので、今友達リクエストを送ってみました。

スコットランドの訛は日本で言うと東北弁みたいなものでしょうか。初めは全く何を言ってるかわからず、何度も聞き返してました。
当時高校生でしたが彼と話してたおかげでかなり訛耐性がついたような気がします。