『007 スペクター』のQのジョーク

『007 スペクター』、公開初日に観てきました。

満足度はMAX、めちゃくちゃかっこよかったです！！！

ダニエル・クレイグが主演になってから４作目になりましたが、今までの作品の伏線を回収していくので、『カジノロワイヤル』、『慰めの報酬』、『スカイフォール』を観てから鑑賞するのがオススメです。

少なくとも『スカイフォール』は観ておいたほうが楽しめるでしょう。

監督は『スカイフォール』と同じくサム・メンデス。
「家族」がテーマなので、MやQを始めとする仲間達とのコンビネーションも今回の見所です。

僕はQのキャラクターが大好きなので、今回は彼のセリフを紹介します。

これは『スカイフォール』のセリフなのですが、ボンドにスパイアイテムを渡す際に次のセリフを言っていました。

Good luck out there in the field... And please return the equipment in one piece.

the equipmentはスパイアイテムのことですね。
これを"in one piece"で返すように言っています。

このinは「形式のin」なので 「ひとつにまとまった形式で」という意味から「無事に」という意味になります。

→「形式のin」は write in English というときのinと考えていいです。
 　英語という形式で書くということです。
   in alphabetical order 「アルファベット順に」、in pencil「鉛筆で」などのinも同じですね。

そして今回の『スペクター』では次のセリフを言っています。Qがジョークを言って、自分で笑うというコミカルなシーンです。

 I thought I told you to bring it back in one piece, not bring back one piece.

最初は in one piece「無事に」となっていますが、not bring backの後ろはinがなく、単にone piece「ひとかけら」となっています。

ボンドに対して、前回アイテムを「無事に」返すように言ったのに、ボンドが借りた物をめちゃめちゃに壊して「ひとかけら」しか返さなかったことに対して皮肉を言っているんですね。

イギリス人はこういう皮肉めいたジョークが好きですね。

字幕は戸田奈津子さん。今回は字幕をあまり見ないようにしていたので、なんとしていたか覚えていませんが、英語を聞き取っていないとQのシャレたジョークを正しく理解するのは難しいのではないかと思います。


＊＊＊＊＊

12月12日からはQのポスターが劇場で配布されるそうですね。
僕もすっごく欲しいですが、当日朝から動かないといけないので難しそうです。
おそらく１日で配布し終わるので、あとでヤフオクで手に入れようかなと思っています...

かっこいいなあ...

『キングスマン』の背景知識解説 〜階級社会について〜

『キングスマン』(原題 Kingsman: The Secret Service)

 

さっそく昨日２回目を観てきました。

セリフなどの解説も行いたいですが、今日は文化背景の解説です。

□あらすじ

ざっくり言うとどこの国にも属さない世界最強のスパイ組織のお話です。

そんなスパイ組織「キングスマン」のメンバーの１人が殉職し、欠けた人員を補充するため、コリン・ファース演じるハリー・ハート(コードネーム:ガラハド)やその他キングスマンは若手の候補者をリクルート、教育・訓練します。

ハリー以外が連れてきた候補者はオックスフォードなどの名門大卒、いわゆるエリートの上流階級出身ですが、ハリーが選んだのは犯罪歴もあるヤンキータイプの平民、労働者階級の出身です。

『キングスマン』は高級スーツに身を包んだスパイが戦うヴァイオレンスアクションでもありますが、『マイ・フェア・レディ』のような階級を超える成長物語でもあるんです。

□階級社会

日本人にはあまり階級意識はありませんが、イギリス人は年々階級への意識が強くなっているそうです。

階級は、貴族出身の上流階級(upper class)、中産階級(middle class)、労働者階級(working class)に分かれます。

上流階級は貴族(aristocrat)の古い家系の出身で代々受け継がれるものなので、誰でもなれるものではありません。英国王室、公爵や伯爵がイメージしやすいはずです。

中産階級は会社経営者や専門職(弁護士、医師、研究者など)に就く上層中産階級(upper middle class)と、中間管理職や事務職に就く下層中産階級(lower middle class)に分かれます。

労働者階級は工場労働者などの肉体労働者を指します。

労働者階級に生まれても、一生懸命働けば上の階級に上がれるというわけではなく、その階級を何世代も維持しなければ、ただの成金としか見られないようです。

階級の影響は生活の節々にあらわれます。たとえば、話し方、アクセント、服装、マナーなどです。

『キングスマン』の映画の中でも、これらの特徴がはっきり描かれているので、ぜひ注目してみてください。

主人公の若手候補者エグジーや、その母親の恋人の取り巻きがまさに労働者階級で、話し方やアクセントに特徴があるのが分かります。

対照的にキングスマンのメンバーは地域の訛りはあるものの上品なアクセントで話しています。(階級とはあまり関係ありませんが、サポート役のマーリンはスコットランド訛りです。)

貴族の出身ではないのに上流階級のように上品な話し方をしたり、高級な衣服や食事を嗜むと「スノッブ(snob)」と言われますが、本作の中でもある登場人物がsnobと言われています。

映画敬語教育学会 九州支部大会

今日(2015年9月13日)は福岡医療短期大学3Fで映画英語教育学会の九州支部大会が開かれるので、刺激を受けるために参加してきます。

以下、大会プログラムです。

「洋画の台詞における人名の意味理解」や、「Frozen『アナと雪の女王』の主題歌研究と作品の分析」が特に気になる発表です。

学会メンバー以外でもどなたでも参加可能・参加費無料ですので、
興味がある方は是非お越しになってください。

『前置詞大完』斎藤秀三郎

この夏、一番買ってよかったと思う本です。

前置詞だけで１３１０ページ。

３年前に探したときは探し方が悪かったのか、見つかりませんでしたが、

今年やっと手に入りました。


16,000円くらいで購入。

古書はいい値段のものが多いので、なかなか手が出しづらいと思いますが、

読んでみると払ったお金以上の価値があります。


しっかり研究して、仕事に還元していきます。

『バケモノの子』

繁忙期に入ったので、なかなかブログも書けていませんでしたが、

せっかく観たので『バケモノの子』の感想を。


...めちゃくちゃ面白かったです！！！

細田守監督の作品はどれも好きなんですが、その理由はテーマが共感しやすいからなんですよね。

『時をかける少女』は言うまでもなく「青春」を、

『サマーウォーズ』 では「家族」と「人生」を、

『おおかみこどもの雨と雪』では「母」をテーマとして描いていました。

今回は「父」ですね。「子どもはどう育っていくのか」を描こうとしたこともインタビューで答えていました。

子どもにとって世の中にはいろいろな形で父や師匠になる人がいる、ということですね。

僕も自分の父親の影響は受けていますが、勉強や仕事に関しては塾・予備校で習っていた先生方が師匠です。

僕も１８歳のときから教えているので、教える立場になって８年になりますが、教える側も子どもから学ぶことってたくさんあるんですよね。今回の作品は、子どもとの接し方を考えさせられるシーンが多かったです。

また、立場を変えれば僕もまだまだ学ぶ側の人間なので、主人公、九太の気持ちにも共感できます。

大人が見ても子どもが見ても、あらゆる世代が楽しめるように作られていますが、僕の世代(20~30歳)くらいが実は一番楽しめるのではないかと思いました。

まだご覧になってない方は是非映画館に行ってみてください。

この本も、細田監督の作品作りに対する哲学が分かり、面白かったです。
スタジオ地図の作品、今後も楽しみです。

『アベンジャーズ／エイジ・オブ・ウルトロン』(2015)で描かれたテーマ

公開初日に観に行きました。

監督は『アベンジャーズ』(2012)と同じジョス・ウェドン。

ルッソ兄弟が監督した『キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャー』(2014)が抜群に面白かったので、期待はそこそこに行きましたが、監督は違えど、いい影響を受けて傑作に仕上がっていたと思います。

冒頭の戦闘シーンで一気に心を鷲掴み、アベンジャーズのメンバーがパーティーに参加するプライベートな一面、ホークアイことバートンの家族愛、本当はX-MENだけど大人の事情で改造人間という設定のスカーレットウィッチとクイックシルバーなどなど...見所もりだくさんです。

....が！

今回注目したいのは歴史的な背景です。

『キャプテンアメリカ／ウィンター・ソルジャー』ほどではないですが、アメリカの政策を暗に批判しているのが感じるられ、面白かったです。


※この先ネタバレあり
※ウィンターソルジャーのネタバレもあります

日々是鍛錬

好きな言葉の一つです。

学力は爆発的に伸びることはなく、ジワジワと上昇していくものです。

ひとたびヒットすればあっという間に世の中に広がる発明品やサービスとは違うってことなんですね。

なかなか実感がわかずに、特に今の時期は、気持ちが折れそうになることもあると思います。

ただ、そこで折れずに日々努力していれば、必ず実を結びます。


僕も、授業はもちろん、入試問題の分析、 参考書の研究、読みたい本、観たい映画もたまってます。

資格試験の研究もしたいので、TOEIC、英検、TEAPは受けることにしてます。

ありがたいことに新しい仕事の依頼もいただいて、やることは山積みですが、

日々の努力は怠らないようにします。